be in Anlamı, Karşılığı

İngilizce - Türkçe

• be in

  1. evde/ofiste bulunmak. 2. moda olmak. 3. (mevsimi geldiği için) (sebze/meyve) çıkmak.
• be in the ascendant

  1. (yıldız/gezegen) doğu ufkunda görünmek. 2. (birinin) yıldızı parlamak; egemen olmak.
• be in a (tight) spot

  k. dili zor bir durumda olmak.
• be in a bad humor

  -in sinirleri/huyu/heyheyleri üstünde olmak.
• be in a bad mood

  sinirleri tepesinde/üstünde olmak.
• be in a bad way

  1. ağır hasta olmak. 2. çok zor bir durumda olmak.
• be in a brown study

  k. dili dalıp gitmek.
• be in a fix

  zor bir duruma düşmek.
• be in a flap

  k. dili telaş içinde olmak.
• be in a good humor

  -in keyfi yerinde olmak.
• be in a good mood

  keyfi yerinde olmak.
• be in a hurry

  1. -in acelesi olmak, acele etmek: I´m in a hurry. Acelem var. Don´t be in too big a hurry. Fazla acele etme. 2. to (bir şeyi) çabuk/bir an evvel (yapmak) istemek.
• be in a pickle

  k. dili zor bir durumda olmak.
• be in a pinch

  k. dili zor bir durumda olmak.
• be in a place on sufferance

  (aslında istenilmeyen/orada bulunması yasak olan biri) (başkasının) müsamahası/görmezlikten gelmesi sayesinde bir yerde bulunmak: You ought to know that you´re here only on sufferance. Burada kalışını müsamahakârlığıma borçlu olduğunu bilmelisin.
• be in a position to do s.t. (about)

  (bir konuda) bir şeyler yapabilecek durumda olmak.
• be in a quandary

  ne yapacağını bilememek.
• be in a state of flux

  değişmek, değişim içinde olmak.
• be in a stew

  k. dili telaş/endişe içinde olmak.
• be in a sulk/be in the sulks/have a fit of the sulks

  k. dili somurtup durmak.
• be in a sweat

  k. dili endişe içinde olmak.
• be in a swelter

  k. dili telaş içinde olmak.
• be in a swivet

  k. dili telaş içinde olmak.
• be in a temper

  k. dili öfkesi burnunda olmak.
• be in a twist

  İng., k. dili endişe/telaş içinde olmak.
• be in accord

  1. (with) (ile) anlaşmak. 2. with -e uymak; ile uyumlu olmak.
• be in agreement

  hemfikir olmak; mutabık olmak.
• be in alignment

  aynı hizada olmak.
• be in arrears

  (birinin) vaktinde ödenmemiş borçları olmak.
• be in bad odor with

  -in gözünden düşmek.
• be in character

  (bir davranış) (birinin) karakterine uymak.
• be in charge

  (of) -in sorumlusu olmak, -e bakmak: Who´s in charge here? Buraya kim bakıyor?
• be in conformity with

  -e uygun olmak, -e uymak.
• be in dire straits

  çok güç durumda olmak.
• be in dire/desperate straits

  çok zor bir durumda olmak.
• be in disfavor

  gözden düşmüş olmak.
• be in disgrace

  gözden düşmüş olmak.
• be in evidence

  görünmek; görünürde olmak.
• be in for

  (kötü bir şeyi) geçirmek üzere olmak.
• be in force

  yürürlükte olmak.
• be in full swing

  k. dili (bir şey) en hareketli zamanında olmak, hızını almak; yoluna girmek.
• be in good taste

  (bir şey) uygun düşmek, yakışık almak, yerinde olmak: That remark was not in good taste. O laf yakışıksızdı.
• be in good with

  k. dili (birinin) gözüne girmiş olmak.
• be in good working order

  iyi işler durumda olmak.
• be in high spirits

  keyifli olmak, keyfi yerinde olmak.
• be in hopes of

  -i ummak.
• be in hot water

  k. dili başı dertte olmak, güç durumda olmak.
• be in hysterics

  1. k. dili gülmekten katılmak, gülme krizi geçirmek. 2. isteri krizi geçirmek.
• be in juxtaposition

  birbirine yakın bulunmak; yanyana bulunmak.
• be in keeping with

  -e uygun olmak.
• be in labor

  doğurmakta olmak.
• be in league with

  -in müttefiki olmak.
• be in limbo

  iki cami arasında kalmış beynamaza dönmek.
• be in line with

  1. -e uymak. 2. ile bir hizada olmak.
• be in low spirits

  keyifsiz olmak.
• be in need

  yoksul/fakir olmak.
• be in need of

  -e ihtiyacı olmak; istemek..
• be in neutral

  (motor) boşta çalışmak, rölantide durmak/çalışmak.
• be in no hurry to

  (bir şey yapmaya) can atmamak.
• be in on

  1. -e dahil olmak/katılmak, -de payı olmak. 2. -i bilmek, -den haberi olmak.
• be in on the secret

  sırra ortak olmak.
• be in one´s element

  k. dili kendini rahat hissettiği bir ortamda bulunmak.
• be in one´s glory

  kendinden çok hoşnut olmak.
• be in one´s right mind

  aklı başında olmak.
• be in order

  1. düzenlenmiş/sıralanmış durumda olmak. 2. (işler) yolunda olmak.
• be in poor health

  -in sağlığı iyi olmamak.
• be in possession of

  -e sahip olmak, -si olmak.
• be in possession of o.s.

  kendine hâkim olmak, kendine sahip olmak.
• be in power

  (parti) iktidarda olmak.
• be in practice

  formda olmak.
• be in print

  (kitap) yayımcısında mevcut olmak, kitapçılarda bulunmak.
• be in progress

  devam etmek, sürmek, yapılmak: The battle was still in progress. Muharebe hâlâ devam ediyordu. The hearing is now in progress. Duruşma şimdi yapılıyor.
• be in quotes

  tırnak işaretleri/tırnaklar içinde olmak.
• be in rags

  (birinin) giysileri yırtık pırtık olmak.
• be in ruins

  1. harap/yıkık dökük bir halde olmak. 2. mahvedilmiş olmak.
• be in rut

  (hayvan) kızışmak, kösnümek.
• be in s.o.´s debt

  bir kimseye borçlu olmak.
• be in s.o.´s grasp

  birinin pençesine düşmüş olmak.
• be in s.o.´s power

  birinin elinde olmak.
• be in s.o.´s shoes

  k. dili birinin bulunduğu durumda olmak, birinin yerinde olmak.
• be in s.t. up to one´s eyes

  (yasadışı) bir işin içinde olmak, bir işe fena halde bulaşmış olmak.
• be in session

  (mahkeme/toplantı/kongre/parlamento) toplantı halinde olmak; (okul/üniversite) öğretim yılına girmiş olmak: Court´s in session right now. Şu anda mahkeme var.
• be in shape

  (for) (-e) hazır olmak; formda olmak, kondisyonu iyi olmak: The players are in shape. Oyuncular formda.
• be in short supply

  az olmak; az bulunmak.
• be in short supply

  az miktarda bulunmak.
• be in sight

  1. yakın olmak, ufukta olmak: Victory is in sight. Ufukta zafer görünüyor. 2. görülmek, gözle seçilmek.
• be in step

  1. (with) (başkalarına) adım uydurmak. 2. with -e ayak uydurmak: We´re in step with the times. Biz çağa ayak uydurduk.
• be in stitches

  k. dili gülmekten kasıkları çatlamak.
• be in store for

  (bir şey) (birini) beklemek: A surprise is in store for you. Seni bir sürpriz bekliyor.
• be in straitened circumstances

  yoksulluk içinde yaşamak, darlık içinde olmak.
• be in substantial agreement

  temelde anlaşmak, temel noktalarda hemfikir olmak.
• be in sympathy with

  (görüşü/fikri) anlayıp paylaşmak/desteklemek.
• be in sync

  senkronik olmak, senkronize edilmiş olmak.
• be in tatters

  1. lime lime olmak, yırtık pırtık olmak. 2. (ad, şöhret v.b.) mahvolmak.
• be in tears

  ağlamak.
• be in the black

  borcu kalmamak, borçlu olmamak.
• be in the clear

  şüphe altında olmamak; masumluğu ispatlanmış olmak. f. 1. (bir şeyi) (bir yerden) kaldırmak/uzaklaştırmak/yok etmek: Clear the table! Sofrayı kaldır! We need to clear the area. Çevreden herkesi uzaklaştırmamız lazım. He´s clearing the steps of snow. Merdivenlerdeki karları temizliyor. They cleared a space in the middle of the room. Odanın ortasında bir yer açtılar. Clear the way! Yol ver! It really clears your nostrils. Burnunun deliklerini bayağı açar. 2. (birinin) masumiyetini göstermek; of (birinin) (bir suçun) faili olmadığını göstermek. 3. izin vermek; with (birinden) (bir şey için) izin almak: Have you cleared this with him? Bunun için ondan izin aldın mı? 4. (bir şeyin) üstünden geçmek: The horse cleared the wall in a bound. At duvarın üzerinden bir atlayışta geçti. 5. (gökyüzü/hava) açılmak; (sis) gitmek, açılmak; (bulutları/sisi) gidermek. 6. (borcu) kapatmak. 7. (banka çekini) takas etmek. 8. k. dili (belirli bir miktar para) kazanmak, elde etmek.
• be in the doldrums

  1. den. rüzgârın esmediği bir bölgede bulunmak. 2. (birinin işleri) kesat olmak. 3. can sıkıntısı çekmek; efkârlı olmak.
• be in the employ of

  (birisi için) çalışmak.
• be in the know

  (bir konuda) çoğu kimsenin bilmediği şeyleri bilmek.
• be in the lead

  önde/başta gitmek.
• be in the limelight

  ilgi odağı olmak.
• be in the making

  hazırlanmakta olmak; oluşmakta olmak: There´s a new age in the making. Yeni bir devir oluşmakta.
• be in the market for

  -i satın alma niyetinde olmak.
• be in the mood to/for

  canı (bir şeyi) yapmak istemek: I´m not in the mood to go there. Canım oraya gitmek istemiyor. I´m not in the mood for company. Kimseyle görüşmek istemiyorum. I´m in no mood for that right now. Şu an ona tahammülüm yok.
• be in the pink

  1. sapasağlam olmak, turp gibi olmak. 2. en güzel halinde olmak.
• be in the pipeline

  k. dili hazırlanmakta olmak.
• be in the process of

  sürecinde olmak, -mekte olmak.
• be in the red

  borçlu olmak.
• be in the right

  haklı/doğru olmak.
• be in the running

  adaylardan biri olmak.
• be in the same ballpark

  -e yakın olmak. s. kabataslak, yaklaşık: Give me a ballpark figure. Bana kabataslak bir rakam söyle.
• be in the soup

  k. dili başı dertte olmak.
• be in the swim

  (of things) k. dili faal bir hayat sürmek; faal bir sosyal hayatı olmak.
• be in the throes of death

  can çekişmek.
• be in the way

  engel olmak, ayak altında olmak.
• be in the wind

  k. dili (bir şeyin) (gerçekleştirilmeden önce) sözü edilmek: It´s been in the wind for some time now. Epey zamandır sözü ediliyordu.
• be in the wrong

  suçlu/kabahatli olmak: You were in the wrong. Kabahat sendeydi.
• be in town

  şehirde olmak.
• be in transit

  (insanlar/mallar) yolda olmak; (insanlar) bir yerden başka bir yere geçmekte olmak; (mallar) bir yerden başka bir yere taşınmakta olmak.
• be in trouble

  başı belada olmak.
• be in vogue

  1. moda olmak. 2. rağbette olmak.
• be in with

  1. ile arkadaş olmak, ile arası iyi olmak. 2. (birinin) gözüne girmiş olmak.
• be in with

  k. dili (biriyle) çok iyi geçinmek; (birinin) gözüne girmiş olmak.
• be in work

  k. dili çalışmak, işi olmak, iş sahibi olmak: He´s been in work since May. Mayıstan beri çalışıyor.